Üzeyir Cayci traduit par Y.Yurt
  Retour au menu
  1. LA MER MAUVE
  2. NOTRE CHAT

LA MER MAUVE

De toute ta vie tu n'as jamais vu
La mer mauve
Comme s'il a soif de mourir
Sur elle
Un oiseau piétine les flammes...
Je n'ai pas vu non plus
A ce point
La résurgence du matin
Sur la mer mauve...

Comme si des milliers d'espoirs
Vibraient sur elle
Mes yeux... disparaissent
Dans les appels du lendemain...

Un sursaut me secoue le matin
Avec les pleurs en face à face
Elle se repose
Et s'étend avec tous mes chagrins
Devant mes yeux...
La mer mauve.


NOTRE CHAT

Nous avions un chat
D'une fidélité exemplaire…
Pendant que les souris dansaient
Sous la chaufferette
Le nôtre somnolait…
Le temps s'est écoulé dans un sommeil profond
Les souris ont grandi…et se sont multipliées…
Comme si elles étaient affamées depuis des années
Elles se sont plongées
Dans tout ce qu'il y avait sur place…
Da laquelle voulez-vous qu'il s'occupe
Notre chat?
Tout perplexe qu'il était
Il s'est mis à regarder
Et d'un côté … et de l'autre côté…

  Retour au menu Écrire à l'auteur de ces poèmes : uzeyir.cayci@wanadoo.fr